YES! Kim Hyun Joong left a message on his Korean website. The message was immediately translated. Thanks to Ode's Blog.
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
Re-post with full credits please.
Message: ........... @ 2010-11-06
Aigoo~~^^ Just woke up and realized that my waist feels painful, it was such a long sleep in such a long while already ........
I finished my drama shooting finally yesterday ^^ It lasted for 4 months but, eummm, once again I feel myself feeling the much deep affection - which is to my surprise; after spending 4 months throughout, indeed it feels kinda saddening on having to leave now, mixed with both hateful feelings and anguish sorts
Since I just woke up only now, shall I go to memorize the mandarin song ???????????
To be busy is really not a hard thing for me, instead I'm happy, these days ^^ Why, because I'm able to do the things I want, to my hearts' content ...
Even until the day I leave my autograph on Mars as I shall ride on to my space shuttle at the NASA kk
At that time, I'll also carve you guys' name on there kk
If I can do that
...If I can't, I'll just leave my last will there for my kids to-come in the far-away future kk
What nonsense am I saying now after waking up huh kkkk
Anyway is everyone living positively ?????????
When I'm melancholic, I'll appear for once, and I don't even know if I'll give a Christmas present or not ...kk
Keep anticipating, won't be something peculiar, just wait for a bit
I won't be appearing on the television frequently these days already, TT
Don't say bye just because you can't see me
Study hard, help out around your hubby, and whatever things that you weren't able to give your boyfriend, just go ahead to get them now kk
I'll return soon with an awesome album, so do prepare for your million won already ........kkkkk
I should go to play some soccer right ~~starting tomorrow onwards
Have you enjoyed ???????????? Throughout the 4 months ??????? If so then, we'll continue to dream of our amazing future together, as we look up towards the same sky, ya
^^See you
***
Below is message in Hangul.
[현중닷컴] 우주신 : .....................
아고~~^^자고일어났더니 허리가아프네 오랜만의 긴잠이였어 .........
나어제부로 드라마 끝났다 ^^ 4달간이였지만 음 다시한번 정이라는것에
놀라움을 느꼈어 4달동안 같이있다보면 미운정고운정다들고 떠나는아쉬움에 아쉽더라고
이제 자고일어났으니까 중국노래좀 외워볼까나 ???????????
바쁘다진짜 힘든게아니라 행복하다 요즘에 ^^내가하고 싶은일 맘것할수있어서 ...
나 사에 왕복선타고 화성에 내싸인할때까지 ㅋㅋ그때는 당신네들 이름도새겨줄께 ㅋㅋ할수만있다면
...내가못하면 유언을남겨서 먼 미래의 내 혈육에게 ㅋㅋ
일어나서 뭔헛소리냐 ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 다들긍적적으로 살고있나 ????????
내 가우울해질때 한번 나타나줄께 크리스마스 선물줄지도몰라 ...ㅋㅋ기대해 별건아니야 쪼꼼 기대해
나이제 티비많이안나와서 우짜지 ㅜㅜ 못본다구 안녕하지말고
공부하고 내조하고 남친한테 못해준것들 잘다독이면서 있어 ㅋㅋ
엄청난 앨범으로 나올꺼니까 만원 모아놓고 ......ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 축구나하러 다녀야지 ~~낼부터
즐거웠어 ????????4달동안 ?????? 같은 하늘을보면서 멋진미래를 함께 꿈꿔나아가 보자구
^^씨유
====================================================================
Sooooo 4d indeed!
Hyun Joong ah, definitely we will miss you coz I won't be able to see you on TV after the PK Youtube edition. But ofcourse, I have prepared for that already. I already downloaded PK videos so I wont miss you and Oh Hani. The two of you made me happy and in love!
Now that you have a lot of time on your hands, get enough rest, enjoy...but don't forget your wifey, okay? Haha. She is such a cute and very adorable girl. You must take good care of her. LOL. Are you going to bring her to China?
Crazy me!
Korean to English translation by Ode / SS501Ode.blogspot.com
Re-post with full credits please.
Message: ........... @ 2010-11-06
Aigoo~~^^ Just woke up and realized that my waist feels painful, it was such a long sleep in such a long while already ........
I finished my drama shooting finally yesterday ^^ It lasted for 4 months but, eummm, once again I feel myself feeling the much deep affection - which is to my surprise; after spending 4 months throughout, indeed it feels kinda saddening on having to leave now, mixed with both hateful feelings and anguish sorts
Since I just woke up only now, shall I go to memorize the mandarin song ???????????
To be busy is really not a hard thing for me, instead I'm happy, these days ^^ Why, because I'm able to do the things I want, to my hearts' content ...
Even until the day I leave my autograph on Mars as I shall ride on to my space shuttle at the NASA kk
At that time, I'll also carve you guys' name on there kk
If I can do that
...If I can't, I'll just leave my last will there for my kids to-come in the far-away future kk
What nonsense am I saying now after waking up huh kkkk
Anyway is everyone living positively ?????????
When I'm melancholic, I'll appear for once, and I don't even know if I'll give a Christmas present or not ...kk
Keep anticipating, won't be something peculiar, just wait for a bit
I won't be appearing on the television frequently these days already, TT
Don't say bye just because you can't see me
Study hard, help out around your hubby, and whatever things that you weren't able to give your boyfriend, just go ahead to get them now kk
I'll return soon with an awesome album, so do prepare for your million won already ........kkkkk
I should go to play some soccer right ~~starting tomorrow onwards
Have you enjoyed ???????????? Throughout the 4 months ??????? If so then, we'll continue to dream of our amazing future together, as we look up towards the same sky, ya
^^See you
***
Below is message in Hangul.
[현중닷컴] 우주신 : .....................
아고~~^^자고일어났더니 허리가아프네 오랜만의 긴잠이였어 .........
나어제부로 드라마 끝났다 ^^ 4달간이였지만 음 다시한번 정이라는것에
놀라움을 느꼈어 4달동안 같이있다보면 미운정고운정다들고 떠나는아쉬움에 아쉽더라고
이제 자고일어났으니까 중국노래좀 외워볼까나 ???????????
바쁘다진짜 힘든게아니라 행복하다 요즘에 ^^내가하고 싶은일 맘것할수있어서 ...
나 사에 왕복선타고 화성에 내싸인할때까지 ㅋㅋ그때는 당신네들 이름도새겨줄께 ㅋㅋ할수만있다면
...내가못하면 유언을남겨서 먼 미래의 내 혈육에게 ㅋㅋ
일어나서 뭔헛소리냐 ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 다들긍적적으로 살고있나 ????????
내 가우울해질때 한번 나타나줄께 크리스마스 선물줄지도몰라 ...ㅋㅋ기대해 별건아니야 쪼꼼 기대해
나이제 티비많이안나와서 우짜지 ㅜㅜ 못본다구 안녕하지말고
공부하고 내조하고 남친한테 못해준것들 잘다독이면서 있어 ㅋㅋ
엄청난 앨범으로 나올꺼니까 만원 모아놓고 ......ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 축구나하러 다녀야지 ~~낼부터
즐거웠어 ????????4달동안 ?????? 같은 하늘을보면서 멋진미래를 함께 꿈꿔나아가 보자구
^^씨유
====================================================================
Sooooo 4d indeed!
Hyun Joong ah, definitely we will miss you coz I won't be able to see you on TV after the PK Youtube edition. But ofcourse, I have prepared for that already. I already downloaded PK videos so I wont miss you and Oh Hani. The two of you made me happy and in love!
Now that you have a lot of time on your hands, get enough rest, enjoy...but don't forget your wifey, okay? Haha. She is such a cute and very adorable girl. You must take good care of her. LOL. Are you going to bring her to China?
Crazy me!
