Yesterday, Kim Hyun Joong left a message on his Japanese site about the disastrous earthquake that caused a lot of peoples' lives and properties.
This afternoon, several news surpassed indicating that the Hallyu star donated 100M won to help the victims. Of course, he is one of the celebrities who shared their own money to uplift the condition of the victims.
Thanks to the people who translated this news.
Source: Sports Chosun
Chinese Translation: 空小年
English Translation: s2rene
On the 14th, Kim Hyun Joong transferred 100 million won to the Japanese company DA, requesting them to purchase the necessities to help the victims of the Japan Earthquake. Kim Hyun Joong said 'I was in deep grief when I heard about it(earthquake). Hope that the victims can return to normal life soon. "Even though my efforts are inadequate but still hope that it can help the victims. Also hope that everyone can lend a helping hand, unite and assist the rescue effort.'"he employee of the Japanese company DA expresses 'We will follow Kim Hyun Joong's request,with the slogan 'Urgent dispatchment of goods', within the shortest time, purchase the goods then send to support the earthquake victims. '
Credit to Kathysbench.blogspot.com
Actor cum singer Kim Hyunjoong has made an urgent donation of 100 million won to the northern-east regions that have been suffering because of the Japan earthquake this time.
Through a related personnel from Kim Hyunjoong's Japanese agency Digital Adventure (DA), he disclosed that Kim Hyunjoong has donated 100 million won to them and has asked that it be funded to the most needed region at the moment. Kim Hyunjoong has expressed, "My heart really aches. It'd be really good should everyone pluck up courage", "Though it may just be a little effort here, I hope that by combining all our helping hands it'll become a greater help", as he made a request.
Group SS501's member Kim Hyunjoong is active as both a siinger and actor, and has received lots of love from Japanese fans. His agency Keyeast has explained that this donation is done with the intention of Kim Hyunjoong wanting to accompany by the pain of his fans' as well as the Japanese's.
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201103/sp2011031413072696010.htm
Kim Hyunjoong has had donated 100 million won to aid in the restoration of the regions that have been damaged by the Japan earthquake.
On the 14th, Kim Hyunjoong expressed through his Japanese agency DA, "I requested to help the casualties in this earthquake", as he then donated 100 million won. "As soon as I heard the news I was very shocked and my heart pained. I pray that restorations to the debris will start soon, and though this little bit may look insignificant, I truly hope that it'll turn to be of some help", as he said.
"Many people are lending a helping hand in this. I hope that all of us will help in this with a single heart as we render our help", as he pleaded.
Kim Hyunjoong's Japanese agency personnel has told of this further, "As per Kim Hyunjoong-ssi's suggestion, we'll purchase the most needed commodities and necessities as soon as possible and send these supports over to them".
http://sportsworldi.segye.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20110314002931&subctg1=50&subctg2=00
